国语词典
- 閣 gé ㄍㄜˊ
〈名〉
- 古代一种类似楼的建筑物。屋分两层，底层为支撑层，上层立于支撑平座上，四周围起，有窗，视野高阔，通风良好。常建于园林中以供休憩。亦供置物藏书用。
- 如：「楼阁」。
- 唐·杜牧〈阿房宫赋〉：「五步一楼，十步一阁。」
- 古代一种在住宅屋内所隔出的夹室或夹层。夹室指东西厢房后所隔出之空间，夹层指主屋内以楼板隔出的上层部分。
- 如：「阁楼」。
- 特指古代国立的藏书楼。
- 如：「文渊阁」、「天禄阁」、「文澜阁」。
- 女子的房间。
- 如：「出阁」、「闺阁」。
- 内阁的简称。
- 如：「阁揆」、「组阁」。
- 姓。如唐代有阁辅。
康熙字典
【唐韻】古洛切【集韻】剛鶴切【韻會】【正韻】葛鶴切，𠀤音各。【說文】所以止扉者。从門，各，意兼聲。【徐曰】按：杙長者謂之閣，所以止扉。卽今云門頰，扇所附著也。【正字通】按爾雅釋宮：樴謂之杙，在牆者謂之楎，在地者謂之臬，大者謂之栱，長者謂之閣。
又【博雅】閣載也。
又【集韻】一曰觀也。一曰𢇮藏之所。【玉篇】樓也。揚雄校書于天祿閣。【正字通】漢宮殿疏：麒麟閣、天祿閣，蕭何造以藏祕書，延賢士。唐制：宣政，前殿也，謂之衙，衙有仗。紫宸，便殿也，謂之閣。朔望不御前殿而御紫宸，謂之入閣。
又食閣，木板爲之，所以𢇮食物。【博雅】閣，庖㕑也。【禮·內則】大夫七十而有閣。【註】閣，以板爲之，𢇮食物也。【又】天子閣，左達五，右達五。【註】天子尊庖㕑遠，故左夾室五閣。右夾室五閣。
又閣道，樓陛也。【前漢·司馬相如傳】輦道纚屬。【註】輦道，閣道也。【戰國策】故爲棧道木閣，而迎王與后於城陽山中。
又甬路，亦名飛閣，複道也。【史記·高祖紀·輒燒絕棧道註】棧道，閣道也。崔浩云：險絕之處，傍鑿山巖，而施版梁爲閣。【正字通】馬鳴閣道，利州棧道也。今保寧府廣平縣，其閣梁，一頭入山腹，一頭立柱水中。張良燒絕秦棧道，卽此。地輿志昭化縣有馬鳴閣。劒州有劒閣。
又【周禮·秋官·野廬氏註】車有轘轅坻閣。【疏】坻閣，道路之名也。
又星名。【史記·天官書】六星絕漢，抵營室，曰閣道。【註】閣道，北斗之輔。
又【詩·小雅】約之閣閣。【毛傳】猶歷歷也。【詩詁】端直貌。
又蛙聲。【韓愈·雜詩】蛙黽鳴無謂，閣閣祗亂人。【註】閣閣，如其聲。喻羣言害道也。
又姓。【急就章】有閣幷訢。【正字通】唐御史閣輔。
又【韻補】叶于六切，音哊。【司馬相如·上林賦】離宮別館，彌山跨谷。高廊四注，重坐曲閣。叶下屬宿。
外语翻译
- 英语：chamber, pavilion; cabinet
- 德语：Einlegeboden (S),Pavillon (S),Wandbord, Wandbrett (S)
- 法语：pavillon,cabinet
说文解字
所以止扉也。从門各聲。古洛切
(閣)所㠯止扉者。釋宮曰。所以止扉謂之閣。郭注。門辟旁長橜也。引左傳高其閈閣。而又云閣長杙、卽門橜也。按郭云門辟旁長橜者、謂門開則邊旁有兩長橜。使其止而不過也。云卽門橜者、謂左傳之閣卽他經之闑。兩扉中之橜也。是二者皆所以止扉。皆謂之閣。但左傳主謂中門者耳。許闑訓門橜。閣訓所以止扉。則畫然二義。許本諸釋宮。今本釋宮譌爲閎。陸氏音義不辯是非。云本亦作閣。音各。郭注本無此字。不知郭氏於衖門謂之閎下引左盟諸僖閎。於所以止扉謂之閣下引左高其閈閣。郭作注時閣絶未誤爲閎。注亦絶無誤也。顔師古匡謬正俗分別閎閣二字不同。所引左傳作閈閣、所引爾雅及注皆作閣。今雅雨堂刻本譌亂不可讀。左傳。高其閈閣。閈猶門也。高其門則所以止扉亦必高。葢晉館門不容車。失於狹小。致子產壞垣。故士文伯飾說門雖小而甚高。此處無取閈閎連文。陸氏音義亦誤從閎。轉云讀者因爾雅或作閣、因改左傳作各音。與爾雅音義皆爲顚倒。見其誤不可不正也。閣本訓直橜所以扞格者。引申之、横者可以庋物亦曰閣。如內則所云天子諸矦大夫士之閣、漢時天祿石渠閣皆所以閣書籍皆是也。閣字之義如此。故凡止而不行皆得謂之閣。倘爾雅作謂之閎。於所以止扉何涉乎。○子產何以毁垣。因門不容車也。亦因門閣高也。觀孫叔敖患民卑車。因敎閭里高其梱。居半歲民悉自高其車。此非閣高而車不得人之證乎。故郭云左傳之閣卽門橜也。○左傳閈閎、杜注閎、門也。此必有誤。杜本乃誤本。郭景純、顏師古所據本不誤。陸之音義、孔之正義皆據誤本爲之。○又左傳閈字、沈重云閉也。此必古說。葢閈閣猶禮記之扞格也。閈本不从門。後人因閣亦加門耳。○蔡邕月令章句於脩鍵閉云。鍵、門牡。所以止扉。亦謂之剡移。鄭注亦云。鍵、牡。閉、牝。按蔡謂鍵爲門牡許則云𨷲爲門牡。葢𨷲居關之下、門之中。漢書所謂門牡者。而閣居兩旁。每扉以一長杙。上貫於過門板。下拄於地。故云所以止扉。古謂之剡移。有關有𨷲又有閣者、愼於待暴也。故曰高其閈閣。厚其牆垣。以無憂客使。閣亦得稱牡、而與𨷲異物。○𨷲與閣皆閉門乃用之。不比闑爲死物。謂梱卽閣。誤矣。从門。各聲。古洛切。五部。
方言集汇
- 国际音标： kɤ˧˥
- 唐代读音： *gɑk
- 日语读音： KANNUKI TANA TAKADONO
- 韩语罗马： KAK
- 现代韩语： 각
- 越南语： các
- 客家话： [海陆腔] gok7 [客英字典] gok7 [陆丰腔] gok7 [东莞腔] gok7 [台湾四县腔] gok7 [客语拼音字汇] gog5 [宝安腔] gok7 [梅县腔] gok7
- 粤语： gok3
- 潮州话： goh4
- 近代音： 見母 蕭豪韻 入聲作上聲 閣小空；見母 歌戈韻 入聲作上聲 葛小空；
- 中古音： 見母 鐸韻 入聲 各小韻 古落切 一等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：見母 鐸部 ；王力系统：見母 鐸部 ；