国语词典
- 靚 jìng ㄐㄧㄥˋ
〈形〉
- 漂亮、美丽。
- 《后汉书·卷八九·南匈奴传》：「昭君丰容靓饰，光明汉宫，顾景裴回，竦动左右。」
- 唐·陆龟蒙〈邺宫词〉二首之二：「晓日靓妆千骑女，白樱桃下紫纶巾。」
- 沉静。
- 《文选·扬雄·甘泉赋》：「帷弸环其拂汨兮，稍暗暗而靓深。」
- 元·贡师泰〈拟古〉诗三首之一：「意态闲且靓，气若兰蕙芳。」
康熙字典
【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤疾正切，音淨。【說文】召也。
又【玉篇】裝飾也。【司馬相如·上林賦】靚莊刻飾。【註】靚莊，粉白黛黑也。【後漢·南匈奴傳】豐容靚飾。
又【廣韻】古奉朝請，亦作此字。
又【集韻】【韻會】【正韻】𠀤疾郢切，音𩇕。【集韻】召也。
又【集韻】一曰女容徐靚。
又與靜同。【賈誼·服鳥賦】澹乎若深淵之靚。【揚雄·甘泉賦】稍暗暗而靚深。【註】師古曰：靚，卽靜字。
外语翻译
- 英语：make up face; ornament; quiet; (Cant.) pretty
- 德语：vervollständigen, packen
- 法语：beau,charmant,se maquiller (le visage)
说文解字
召也。从見青聲。疾正切
(靚)召也。廣雅釋言曰。令、召、靚也。曹憲云。恥敬反。亦爲靚妝之靚。似政反。恥敬、則召靚之靚也。今多云靚師僧則其字矣。廣韵曰。古奉朝請亦作此字。按史記、漢書皆作朝請。徐廣云。律、諸矦春朝曰朝、秋曰請。郭注上林賦云。靚糚、粉白黛黑也。从見。靑聲。疾正切。按當依曹憲恥敬切。十一部。
方言集汇
- 国际音标： tɕiŋ˥˧
- 韩语罗马： CENG
- 现代韩语： 정
- 客家话： [沙头角腔] liang5 [客英字典] ciang5 cin5 [海陆腔] ziang1 ciang6 cin6 [客语拼音字汇] jiang1 liang4 [宝安腔] liang5 ziang1 [台湾四县腔] ziang1 ciang5 cin5 [梅县腔] ciang5 [陆丰腔] ziang1
- 粤语： leng3 zing6
- 中古音： 從母 勁韻 去聲 淨小韻 疾政切 三等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：從母 青部 ；王力系统：從母 耕部 ；