国语词典
- 鞄 páo ㄆㄠˊ
〈名〉
- 使皮革柔软的工匠。
- 《说文解字·革部》：「鞄，柔革工也。」
- 鞄 bāo ㄅㄠ
〈名〉
- 软皮做成的小箱子。
- 如：「提鞄」。
康熙字典
【廣韻】【集韻】𠀤匹角切，音璞。【說文】柔革工也。讀若朴。【周禮·冬官考工記·攻皮之工函鮑韗韋裘註】鮑，或爲鞄。倉頡篇有鞄𠤦。【釋文】鞄，匹學切。劉音僕。
又【唐韻】蒲角切【集韻】弼角切，𠀤音雹。
又【集韻】蒲沃切，音僕。
又匹沃切，砲入聲。
又【廣韻】薄交切【集韻】【韻會】【正韻】蒲交切，𠀤音庖。
又【廣韻】蒲巧切【集韻】【韻會】【正韻】部巧切，𠀤音鮑。
又【廣韻】防敎切【集韻】皮敎切【韻會】【正韻】步敎切，𠀤音鉋。義𠀤同。𠤦字原作北下宛。鞄𠤦或鞄䆓。
外语翻译
- 英语：to work hides; leather bag
- 法语：travailler les peaux,sac en cuir
说文解字
柔革工也。从革包聲。讀若朴。《周禮》曰：“柔皮之工鮑氏。”鞄卽鮑也。蒲角切
(鞄)柔革工也。从革。包聲。蒲角切。古音在二部。讀若朴。朴在三部。合音㝡近。劉昌宗音僕。周禮曰。柔皮之工鮑氏。鮑卽鞄也。鮑鞄字舊互譌。今正。考工記。攻皮之工五。函鮑䩵韋裘。先鄭云。鮑讀如鮑魚之鮑。書或爲鞄。蒼頡篇有鞄？。又鮑人之事。後鄭云。鮑、故書或作鞄。許云鮑卽鞄者、謂周禮之鮑卽蒼頡篇之鞄。鞄正字。鮑假借。？部云。易曰突如其來如。不孝子突出。不容於内也。？卽易突字也。謂？正字。突假借。文意正相似。
方言集汇
- 国际音标： pʰɑu˧˥
- 日语读音： KABAN
- 韩语罗马： PHO
- 现代韩语： 포
- 客家话： [海陆腔] pok7 pau2 [梅县腔] pau2 [客语拼音字汇] bau1 [宝安腔] bau1 pau2 [台湾四县腔] pok7 pau2 [客英字典] pau2
- 粤语： paai4 paau4 pok3
- 潮州话： pau5
- 近代音： 滂母 蕭豪韻 平聲陽 袍小空；幫母 蕭豪韻 去聲 抱小空；
- 中古音： 並母 肴韻 平聲 庖小韻 薄交切 二等 開口；滂母 覺韻 入聲 璞小韻 匹角切 二等 開口；並母 效韻 去聲 靤小韻 防敎切 二等 開口；並母 巧韻 上聲 鮑小韻 薄巧切 二等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：並母 蕭部 ；王力系统：並母 幽部 ；