基本字义
鞘qiàoㄑㄧㄠˋ
- 装刀、剑的套子：刀～。剑～。
- 拴在鞭子末端的细皮条：鞭～。
详细解释
- 鞘 qiào
〈名〉
- (形声。从革，肖声。革，去毛并经过加工的兽皮。本义:刀剑套)
- 同本义 [sheath;scabbard]。如:刀鞘;刺刀鞘;剑鞘;鞘里藏刀(刀剑套中藏着刀，比喻暗怀杀心);鞘室(刀剑套，又称鞘子)
- 古时贮银以便转运的空心木筒 [cylinder]。如:鞘马子(装银钱的木筒);饷鞘(贮银木筒);鞘段(分段转运的饷鞘)
- 另见 shāo
国语词典
- 鞘 qiào ㄑㄧㄠˋ
〈名〉
- 刀套。
- 如：「还刀入鞘」。
- 唐·卢照邻〈刘生〉诗：「翠羽装刀鞘，黄金饰马铃。」
- 用来盛装银物，以便转运的中空木筒。
- 《儒林外史·第三四回》：「尽著响马贼赶著百十个牲口，驮了银鞘，往小路上去了。」
- 鞘 shāo ㄕㄠ
〈名〉
- 拴在鞭子上头的细皮条。
- 《晋书·卷一一四·苻坚载记下》：「长鞘马鞭击左股，太岁南行当复虏。」
康熙字典
【廣韻】所交切【集韻】師交切，𠀤音梢。【玉篇】鞭鞘。【博雅】䪎謂之鞘。
又【唐韻】私妙切【集韻】【韻會】仙妙切，𠀤音肖。【說文】刀室也。【詩·小雅】鞞琫有珌。【傳】鞞，容刀鞘也。【疏】古之言鞞，猶今之言鞘。【西京雜記】開匣投鞘。 【廣韻】同韒。【集韻】本作韒。亦作削、𤿨。
外语翻译
- 英语：scabbard, sheath
- 德语：Degenscheide, Scheide, Futteral (S),Hülse (S)
- 法语：fourreau,gaine
说文解字
刀室也。从革肖聲。私妙切
方言集汇
- 国际音标： tɕʰiɑu˥˧; ʂɑu˥
- 唐代读音： shrau
- 日语读音： SAYA
- 韩语罗马： CHO
- 现代韩语： 초
- 客家话： [海陆腔] siau5 sau1 [客英字典] siau5 [客语拼音字汇] qiau4 xiau4 [梅县腔] siau5 [东莞腔] ciau5 [宝安腔] siau1 sau5 [陆丰腔] siau1 [台湾四县腔] seu5 siau5 sau1
- 粤语： ciu3 saau1
- 潮州话： sau1