基本字义
鬈quánㄑㄩㄢˊ
- 头发好，引申为美好。
- 头发卷曲。
详细解释
- 鬈 quán
〈形〉
- 头发好。引申为美好 [fine]
- 鬈，发好也。——《说文》
- 卢重环，其人美且鬈。——《诗·齐风·卢令》。毛传:“鬈，好貌。”
- 头发卷曲 [curly]。如:鬈发(弯曲的头发)
〈名〉
- 卷曲的毛 [curly hair]
- 百工商贾不得服长鬈貂。——《管子》
国语词典
- 鬈 quán ㄑㄩㄢˊ
〈形〉
- 毛发卷曲的。
- 如：「鬈发」、「鬈毛狗」、「鬈狮异兽」。
康熙字典
【廣韻】巨員切【集韻】【韻會】【正韻】逵員切，𠀤音權。【說文】髮好也。【詩·齊風】其人美且鬈。【禮·雜記】燕則鬈首。【疏】謂分髮爲鬌紒也。
又【類篇】一曰髮曲也。
又【廣韻】丘圓切【集韻】驅圓切，𠀤音棬。義同。
外语翻译
- 英语：fine growth of hair curly hair
- 德语：zwirbeln, zirkeln, kräuseln (V),gelockt (Adj)
- 法语：bouclé,frisé
说文解字
髮好也。从髟卷聲。《詩》曰：“其人美且鬈。”衢員切
(鬈)髮好也。也廣韵作皃。齊風盧令曰。其人美且鬈。傳曰。鬈、好皃。傳不言髮者、傳用其引伸之義。許用其本義也。本義謂髮好。引伸爲凡好之偁。凡說字必用其本義。凡說經必因文求義。則於字或取本義、或取引伸假借、有不可得而必者矣。故許於毛傳有直用其文者。凡毛、許說同是也。有相近而不同者。如毛曰鬈好皃、許曰髮好皃、毛曰飛而下曰頡、許曰直項也是也。此引伸之說也。有全違者。如毛曰匪文章皃、許曰器似竹匧、毛曰干澗也、許曰犯也是也。此假借之說也。經傳有假借。字書無假借。从髟。卷聲。衢員切。十四部。詩曰。其人美且鬈。
方言集汇
- 国际音标： tɕʰuan˧˥
- 日语读音： URUWASHII
- 韩语罗马： KWEN
- 客家话： [海陆腔] kien2 [台湾四县腔] kien2 [客英字典] ken2 [客语拼音字汇] gian3 [梅县腔] kian2
- 粤语： kyun4
- 近代音： 溪母 先天韻 平聲陽 拳小空；
- 中古音： 群母 仙韻 平聲 權小韻 巨貟切 三等 合口；溪母 仙韻 平聲 弮小韻 丘圎切 三等 合口；
- 上古音： 黄侃系统：溪母 寒部 ；王力系统：羣母 元部 ；