国语词典
- 鶉 chún ㄔㄨㄣˊ
- 参见「[[鹌鹑]]」条。
康熙字典
【廣韻】常倫切【集韻】【韻會】【正韻】殊倫切，𠀤音淳。【廣韻】䳺鶉。【本草】鶉大如雞雛，頭細而無尾，有斑點，雄者足高，雌者足𤰞。【淮南子·時則訓】田䑕化爲鶉。
又【畢萬術】蝦蟆得爪化爲鶉。【交州記】南海有黃魚，九月則化爲鶉。【陸佃云】鶉無常居，而有常匹，故《尸子》曰：堯鶉居。詩曰：鶉之奔奔。言鶉能不亂其匹，衞人以爲宣姜鶉之不如也。
又俗言此鳥性淳，飛必附草，行不越草，遇草橫前，卽旋行避之，故曰鶉。【正字通】鶉尾特禿，若衣之短結，故凡敝衣曰衣若縣鶉。
又【山海經】崑崙之丘有鳥，名鶉鳥。是司帝之百服。
又星名。【埤雅】南方朱鳥七宿，曰鶉首，鶉火，鶉尾。
又縣名。【前漢·地理志】安定郡鶉隂縣。【後漢·郡國志】安定郡有鶉觚。
又與醇同。【揚子·寡學篇】春木之芚兮，援我手之鶉兮。言孔子敎人，有以手援而醇和也。
又【集韻】船倫切，音脣。義同。
又【集韻】【正韻】𠀤都昆切，音敦。【莊子·天地篇】聖人鶉居而鷇食。
又【集韻】【正韻】徒官切【韻會】徒丸切，𠀤音團。【詩·小雅】匪鶉匪鳶，翰飛戾天。【註】鶉，徒丸反。
外语翻译
- 英语：quail; Turnix species (various)
- 德语：Wachtel (S)
- 法语：caille
说文解字
䨄屬。从隹𦎫聲。常倫切
(𨿡)䨄屬也。按說文或言屬。或言別。言屬而別在焉。言別而屬在焉。言䨄屬則？非䨄也。焦氏循曰。說文隼下云。一曰鶉字。鶉卽鷻省。輈人。鳥旟七斿以象鶉火。鳥隼爲旟。則鶉火之鶉卽鷻。左傳童謡鶉之賁賁。下舉鶉火證之。則詩之言奔奔者、當亦是鷻。惟有縣鶉兮。毛特訓爲小鳥。乃爲䳺鶉也。按内則有鶉羹、詩貆特鶉皆謂食物。从隹。𦎧聲。常倫切。十三部。
方言集汇
- 国际音标： tʂʰuən˧˥
- 唐代读音： zhuin
- 日语读音： UZURA
- 韩语罗马： SWUN
- 现代韩语： 순
- 客家话： [海陆腔] tun2 shun2 [客英字典] tun2 shun2 [台湾四县腔] tun2 sun2 [客语拼音字汇] tun2 [宝安腔] sun2 tun2 [梅县腔] shun2 tun2
- 粤语： seon4
- 近代音： 穿母 真文韻 平聲陽 唇小空；
- 中古音： 禪母 諄韻 平聲 純小韻 常倫切 三等 合口；
- 上古音： 黄侃系统：定母 痕部 ；王力系统：禪母 文部 ；