基本字义
黔qiánㄑㄧㄢˊ
- 黑色：～首。
- 中国贵州省的别称：～剧（贵州地方戏曲剧种）。～驴技穷。
详细解释
- 黔 qián
〈形〉
- (形声。从黑，今声。本义:黑色) 同本义 [black]
- 黔，黎也。从黑，今声。秦谓民为黔首，谓黑发也，同谓之黎民。——《说文》
- 以为黔首则。——《礼记·祭义》
- 邑中之黔。——《左传·襄公十六年》
- 又如:黔口(黑嘴巴);黔黑(深黑);黔丑(污黑丑陋)
〈名〉
- 指百姓 [common people]。如:黔庶(百姓，平民);黔细(黔首和细民的别称);黔落(百姓所居的村落);黔愚(无知的百姓);黔民(平民百姓)
- 贵州省的简称 [short name for Guizhou (Kweichow)]。如:黔江(即乌江)
- 姓
〈动〉
- 晒黑，染黑，熏黑 [blacken]
- 乌不日黔而黑。——《庄子·天运》
- 或黔其庐。——清· 薛福成《观巴黎油画记》
- 又如:黔突(本指烟囱熏黑，也用以称烟囱);黔突暖席(烟囱变黑，坐席变为温暖)
- 通“黥”。在犯人脸上刺刻涂墨的刑罚 [tattoo]。如:黔劓(在脸上刺刻涂墨和割鼻)
国语词典
- 黔 qián ㄑㄧㄢˊ
〈名〉
- 黑色。
- 清·王念孙《广雅疏证·卷八上·释器》：「黔，黑也。」
- 《左传·襄公十七年》：「泽门之皙 ，实与我役；邑中之黔，实慰我心。」
- 大陆地区贵州省的简称。贵州省在战国时属楚黔中地，故称为「黔」。
- 姓。如春秋时齐国有黔敖。
〈动〉
- 晒黑、熏黑。
- 《庄子·天运》：「夫鹄不日浴而白，乌不日黔而黑。」
- 唐·陆龟蒙〈秋日遣怀十六韵寄道侣〉诗：「故疾因秋召，尘容畏日黔。」
〈形〉
- 黑色的。
- 《淮南子·修务》：「孔子无黔突，墨子无暖席。」
康熙字典
〔古文〕𦌣【唐韻】巨淹切【集韻】【韻會】其淹切【正韻】其廉切，𠀤音箝。【廣雅】黑也。【說文】黔，黎也。秦謂民爲黔首，謂黑色也。周謂之黎民。一說黑巾蒙首，故謂黔首。
又與鈐通。【易·說卦】艮爲黔喙之屬。【註】冷氏曰：鳥善以喙止物者。
又郡名。【史記·秦始皇紀】秦置黔中郡。
又縣名。【前漢·地理志】琅邪郡黔陬縣。
又【集韻】其嚴切，音鉗。黃黑色也。
又【集韻】居嚴切。義同。
又【廣韻】巨金切【集韻】【韻會】【正韻】渠金切，𠀤音琴。黔羸，神名。【楚辭·遠遊】造黔羸而見之兮。亦作黔雷。【司馬相如·大人賦】左𤣥冥而右黔雷。【註】神名。
又姓。【禮·檀弓】齊有黔敖。【前漢·古今人表】作禽敖。
外语翻译
- 英语：black; Guizhou
- 德语：Provinz Guizhou (Eig, Geo),Qian (Familienname)
- 法语：noir,autre nom de la province du Guizhou
说文解字
黎也。从黑今聲。秦謂民爲黔首，謂黑色也。周謂之黎民。《易》曰：“爲黔喙。”巨淹切
(黔)黎也。黎、履黏也。與驪？字同音。故借爲黑義。耇下曰。老人面凍黎若垢。謂凍黑也。俗作黧。小徐本作黧。乃用俗字改許也。从黑。今聲。巨淹切。七部。秦謂民爲黔首。謂黑色。秦始皇本紀。二十六年。更名民曰黔首。應劭曰。黔亦黎黑也。祭義。明命鬼神。以爲黔首則。正義云。此孔子言。非當秦世。錄記之人在後變改之耳。按本紀泰山刻石。親巡遠黎。刻碣石門。黎庶無繇。尙沿周語也。琅邪臺刻石三言黔首。之罘刻石、會稽刻石各言黔首者一。皆用秦制也。周謂之黎民。大雅雲漢、禮記大學黎民皆訓衆民。釋詁曰。黎、衆也。詩桑柔傳曰。黎、齊也。宋人或以黑色訓黎民。殊誤。許言此者、證秦以前無黔首之偁耳。非謂黎黔同義。易曰。爲黔喙。說卦傳文。謂艮也。按黔鄭作黚。喙晁以道、吕東萊所據釋文作？。葢喙之轉寫異體。或古叚彙爲喙之故與。
方言集汇
- 国际音标： tɕʰiæn˧˥
- 唐代读音： ghyɛm
- 日语读音： KUROI
- 韩语罗马： KEM KUM
- 现代韩语： 검
- 客家话： [海陆腔] kiam2 kim2 [梅县腔] kiam2 [客英字典] kiam2 [台湾四县腔] kiam2 kim2 [宝安腔] kiam2
- 粤语： kim4
- 近代音： 溪母 廉纖韻 平聲陽 鈐小空；
- 中古音： 群母 侵韻 平聲 琴小韻 巨金切 三等 開口；群母 鹽韻 平聲 箝小韻 巨淹切 三等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：溪母 覃部 ；王力系统：羣母 侵部 ；