古怪 gǔguài
(1) [strange;peculiar]∶稀奇怪异
一种古怪的美
(2) [odd;eccentric]∶奇怪。指明显地异乎寻常,偏离一般,非正常
走着走着,忽见路旁的树十分古怪。——《西湖漫笔》
奇异。
《儒林外史．第五回》：「两位就中了几回状元，吃了几十杯。却又古怪，那骰子竟像知人事的，严监生一回状元也不曾中。」
不同寻常。
《红楼梦．第三六回》：「袭人深知宝玉性情古怪，听见奉承吉利话，又厌虚而不实；听了这些尽情实话，又生悲感。」
英语 eccentric, grotesque, oddly, queer
德语 Exzentrizität (S), Merkwürdigkeit (S), Spleen (S), abartig (Adj), blöd (Adj), exzentrisch (Adj), originell (Adj), skurril (Adj), wunderlich (Adj)
法语 étrange, drôle, bizarre