磨蹭 móceng
(1) [dawdle;move slowly]∶行动迟缓;做事拖拉
你这么磨蹭,什么时候才完得了啊
(2) [lightly rub]∶用力地轻微摩擦
他的左脚轻轻地在地上磨蹭着
来回磨擦。
如：「猫咪在他的脚边磨蹭著，发出咪呜的叫声。」
做事拖拖拉拉，动作迟缓，浪费时间。
如：「他做事情喜欢磨蹭，不够干脆。」
纠缠。
如：「我和姐姐磨蹭了好半天，他才肯带我一起去看电影。」
英语 to rub lightly, to move slowly, to dawdle, to dillydally, to pester, to nag
德语 bummeln, schlurfen (V), zögernd gehen (V)
法语 traîner