深闺 shēnguī
[boudoir] 旧指富贵人家的闺房
妇女所居住的内室。 唐.白居易〈长恨歌〉:「杨家有女初长成,养在深闺人未识。」 《三国演义.第八回》:「妾在深闺,闻将军之名,如雷灌耳,以为当世一人而已。」
英语 lady's private room or bedroom, boudoir
德语 Kemenate, Boudoir