tiān zuò niè，yóu kě wéi ；zì zuò niè，bù kě huó

天作孽，犹可违；自作孽，不可活

基本解释

天作孽，犹可违；自作孽，不可活指天降的灾害，还可以逃避；自惹的罪孽，无法逃脱。语本《尚书·太甲中》“天作孽，犹可违；自作孽，不可活。” 《济公全传》一九四回：“天作孽，犹可违；自作孽，不可活。我和尚并不愿多管闲事，无奈你实属罪大恶极，我和尚诛恶即是善念。”

亦作“天作孽，犹可违；自作孽，不可逭”。

指天降的灾害，还可以逃避；自惹的罪孽，无法逃脱。
语本《尚书·太甲中》“天作孽，犹可违；自作孽，不可活。”
《济公全传》一九四回：“天作孽，犹可违；自作孽，不可活。我和尚并不愿多管闲事，无奈你实属罪大恶极，我和尚诛恶即是善念。”