挑剔 tiāoti
[be captious;nitpick] 在细节上过分苛刻指摘
苛求责备，吹毛求疵。
《官场现形记》第三五回：「现在开了这个大门，以后尽多尽用，部里头还能再多来挑剔我们吗？」
《文明小史》第二五回：「幸而这先生是济川拜服的，有些错处，可以将就过去，也不来挑剔先生了。」
拨弄。
唐．姚合〈天竺寺殿前立石〉诗：「苔黏月眼风挑剔，尘结云头雨磕敲。」
如：「挑剔灯火」。
雕琢、塑造。
元．马致远《汉宫秋．第二折》：「体态是二十年挑剔就的温柔，姻缘是五百载该拨下的配偶。」
英语 picky, fussy
德语 etw monieren (V), an jm, etw herummäkeln, über etw meckern, etw bemängeln (V), wählerisch, pingelig, pedantisch (Adj)
法语 se montrer exigeant, être pointilleux, trouver à redire, faire des histoires, difficile (personne)