消磨 xiāomó
(1) [wear down;fritter away]∶逐渐消耗;磨灭
消磨志气
(2) [idle away;while away]∶消遣,打发时光
消磨岁月
渐渐消耗、消减。
宋.刘子翚〈出郊〉诗:「平生豪横气,未老半消磨。」
《喻世明言.卷三九.汪信之一死救全家》:「陆军只屯住在望江城外,水军只屯在里湖港口,抢掳民财,消磨粮饷,那个敢下湖捕贼?」
排遣时光。
唐.郑谷〈梓潼岁暮〉诗:「酒美消磨日,梅香著莫人。」
元.黄庚〈龙江馆舍〉诗:「诗篇陶写清秋景,书册消磨白日闲。」
英语 to wear down, to sap, to whittle away, to while away, to idle away
德语 aufreiben, zermürben (V), vergeuden, vertrödeln, vertun (V)
法语 user, passer