炸雷 zhàléi
[a clap of thunder] 指声音非常响的雷。亦比喻很响的声音
声音响亮的雷。 《老残游记．第一六回》：「底下差役炸雷似的答应了一声『嗄』，夹棍拶子望堂一摔，惊魂动魄价响。」
英语 thunderclap
法语 coup de tonnerre