冬至 Dōngzhì
[the Winter Solstice] 二十四节气之一,在12月21,22或23日,这一天北半球白天最短,夜间最长
二十四节气之一。国历十二月二十一、二十二或二十三日,这天北半球夜最长,昼最短,南半球相反。
也称为「冬节」、「南至」。
传统节庆之一。在冬至这天,南方的应节食物为汤圆,北方为馄饨。民间并有祭祀祖先、神明的风俗。
宋.孟元老《东京梦华录.卷一○.冬至》:「十一月冬至。京师最重此节,虽至贫者,一年之间,积累假借,至此日更易新衣,备办饮酒,享祀先祖。官放关扑,庆贺往来,一如年节。」
英语 Winter Solstice, 22nd of the 24 solar terms 二十四節氣|二十四节气 22nd December-5th January
德语 Wintersonnenwende (um den 22. Dezember) (S)
法语 solstice d'hiver (fête chinoise)