发怔 fāzhèng
[stare blankly;be in a daze] 发呆
因心神不贯注而眼睛呆视的样子。《红楼梦．第二九回》：「话说宝玉正自发怔，不想黛玉将手帕甩了起来。」也作「发楞」。
英语 baffled, nonplussed
法语 déconcerté, interloqué