瓜葛 guāgé
[connection;association;implication] 瓜和葛都是蔓生的植物。比喻辗转相连的亲戚关系或社会关系,也泛指两件事情互相牵连的关系
那是我的一个瓜葛亲戚,姓吴。——李劼人《暴风雨前》
比喻辗转相系的亲戚关系。
《晋书．卷六五．王导传》：「导尝共悦弈棋，争道，导笑曰：『相与有瓜葛，那得为尔邪！』」
三国魏．曹叡〈种瓜篇〉：「与君新为婚，瓜葛相结连。」
泛指牵连、纠纷。
《醒世恒言．卷三一．郑节使立功神臂弓》：「别的员外没甚事，你却有些瓜葛，莫待我说出来不好看！」
英语 intertwined (as melon and vine plants), interconnected, association (of two things)
德语 Verbindung, Assoziation (S)
法语 rapport, implication