死鬼 sǐguǐ
(1) [devil]∶鬼;坏家伙
我们死鬼当家儿的姓王
(2) [the dead]∶死去的人
不瞒老爷说,不但这凶犯躲的方向,并这拐的人我也知道,死鬼买主也深知道。——《红楼梦》
死去的人。
《晋书．卷一二一．李寿载记》：「省诗知意。若今人所作，贤哲之话言也。古人所作，死鬼之常辞耳。」
骂人的话。
《儿女英雄传．第七回》：「我们死鬼当家儿的姓王，他们哥儿八个，我们当家儿的是第八的。」
英语 devil, You devil! (as joke or insult), the departed
法语 diable, démon, revenant