饮水思源 yǐnshuǐ-sīyuán
[when you drink from the stream,remember the source;let everyman praise the bridge that carries him over] 见“饮流怀源”
比喻不忘本。参见「饮流怀源」条。
《儿女英雄传．第二五回》：「奉著这等二位恩情备至的翁姑，伴著这等一个才貌双全的夫婿；饮水思源，打算自己当日受了八两，此时定要还她半觔。」
《官场现形记．第二八回》：「小姪这个官儿，还是军门所保，小姪饮水思源，岂有坐视之理？」
英语 lit. when you drink water, think of its source (idiom); gratitude for blessings and their well-spring, Don't forget where your happiness come from., Be grateful for all your blessings!
德语 Gedenke der Quellen, wenn Du trinkst (Sprichw)
【解释】喝水的时候想起水是从哪儿来的。比喻不忘本。
【出处】北周·庾信《征调曲》：“落其实者思其树，饮其流者怀其源。”
【示例】这也是他～的意思。 ◎清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第七十八回