喷薄 pēnbó
(1) [surge]∶汹涌激荡
奔腾喷薄
洪涛喷薄
(2) [burst forth]∶强烈散发、迸发
浓香喷薄
(3) [gush;spurt]∶形容事物出现时气势壮盛
喷薄欲出的一轮红日
(4) [flutter about]∶雨雪纷飞
密雨喷薄
喷射涌起。
如:「钱塘潮,海涛喷薄,气象万千,每每吸引无数游客。」
英语 to gush, to squirt, to surge, to well out, to overflow
德语 emporstrudeln , strahlend aufgehen (z.B. Morgensonne)
法语 jaillir, monter en jet