暴发 bàofā
(1) [break out]∶突然发作;突然兴起
山洪暴发
(2) [become rich or important quick]∶突然发迹
暴发户
急起,突然而猛烈发作。
如:「山洪暴发」。
忽然发迹,骤然得财得势。
《红楼梦.第一七、一八回》:「真似暴发新荣之家,滥使银钱。」
英语 to break out (of disease etc), to suddenly get rich (or prominent)
德语 hervorbrechen, hervorquellen (V), plötzlich beginnt etwas gewaltiges (V), plötzlich reich oder mächtig werden (V)
法语 éclater, devenir subitement riche