透过不正当的途径翻印或翻拷具有版权的书本或录音带等所得的版本。
英语 pirated, illegal, see also 正版[zheng4 ban3]
德语 Raubkopie (S)
法语 infraction au droit d'auteur