手书 shǒushū
(1) [personal letter]∶亲笔写的信
密以手书相晓
(2) [write in one’s own hand]∶亲笔书写
辛未三月念六夜四鼓,意洞手书。——清· 林觉民《与妻书》
(3) [handwriting]∶笔迹
有识其手书者
亲笔写的书信。
《三国演义.第一○八回》:「司马昭览毕,深疑邓艾有自专之心,乃先发手书与卫瓘。」
《初刻拍案惊奇.卷一二》:「其父大怒,写著严切手书,差著两个管家,到京催他起身。」
英语 to write personally, personal letter
法语 écrire personnellement, lettre personnelle