步步为营 bùbùwéiyíng
[make a stand at every step] 前进中的每一步骤都安营设防。喻行动慎重,稳扎稳打
可激劝士卒,拔寨前进,步步为营,诱渊来战而擒之。——《三国演义》
军队前进一程,就建立一个营垒,严防敌人攻击。比喻小心谨慎,防备周全。
《三国演义.第七一回》:「黄忠即日拔寨而进,步步为营;每营住数日,又进。」
英语 to advance gradually and entrench oneself at every step, to consolidate at every step
法语 Quoridor
【解释】步:古时以五尺为一步,“步步”表示距离短。军队每向前推进一步就设下一首营垒。形容防守严密,行动谨慎。
【出处】明·罗贯中《三国演义》第七十一回:“可激劝士卒,拔寨前进,步步为营,诱渊来战而擒之:此乃‘反客为主’之法。”
【近义词】稳扎稳打、谨言慎行、小心谨慎
【反义词】轻举妄动
【语法】动宾式;作谓语、宾语;比喻做事谨慎