别出心裁 biéchū-xīncái
(1) [try to be different;adopt an original approach] 独出巧思,不同流俗
但这伙儿有三十余口之多,不知贤妹可能别出心裁,另有泡制?——《镜花缘》
别出心裁的欺骗试验
(2) 亦称“独出心裁”
独出巧思，不同流俗。《镜花缘．第四五回》：「但这倮儿有三十余口之多，不知贤妹可能别出心裁，另有炮制？」也作「别出新裁」、「独出心裁」。
英语 to hit on sth new (idiom); to display originality, to adopt an original approach
德语 eigene Vorstellungen haben, neue Wege gehen
法语 faire oeuvre originale, avoir de l'originalité, être marqué d'un caractère original
【解释】别：另外；心裁：心中的设计、筹划。另有一种构思或设计。指想出的办法与众不同。
【出处】明·李贽《水浒全书发凡》：“今别出心裁，不依旧样，或特标于目外，或叠采于回中。”
【示例】只好～，鼓吹女人自杀。 ◎鲁迅《坟·我之节烈观》
【近义词】别开生面、标新立异、独出心裁、与众不同
【反义词】千篇一律、鹦鹉学舌、如法炮制
【语法】动宾式；作谓语、定语、状语；表示与众不同的新观念或办法