口蜜腹剑 kǒumì-fùjiàn
[the kiss of death;honey-mouthed and dagger-hearted] 口中说话极亲切,心计多端图谋害人
语本《资治通鉴．卷二一五．唐纪三十一．玄宗天宝元年》：「尤忌文学之士，或阳与之善，啗以甘言，而阴陷之。世谓李林甫『口有蜜，腹有剑。』」形容一个人嘴巴说的好听，而内心险恶、处处想陷害人。
明．王世贞《鸣凤记．第二五出》：「这厮口蜜腹剑，正所谓慝怨而友者也。」
英语 lit. honeyed words, a sword in the belly (idiom); fig. hypocritical and murderous
德语 verräterisch
法语 (expr. idiom.) bouche de miel, coeur de fiel, bouche mielleuse, coeur fielleux, intentions perfides cachées sous des dehors bienveillants
【解释】嘴上说的很甜美，凡里却怀着害人的主意。形容两面派的狡猾阴险。
【出处】《资治通鉴·唐纪·玄宗天宝元年》：“世谓李林甫‘口有蜜，腹有剑’。”
【示例】这厮～，正所为慝怨而友者也。 ◎明·王世桢《鸣凤记》第二十五出
【近义词】甜言蜜语、佛口蛇心
【反义词】心直口快、心口如一
【语法】联合式；作谓语、定语；含贬义