chái mǐ yóu yán

柴米油鹽

基本解释

【解释】泛指一日三餐的生活必需品。【出处】元·兰楚芳《粉蝶儿·恩情》：“若要称了心，则除是要到家，学知些柴米油盐价，恁时节闷减愁消受用杀。”【语法】联合式；作主语、宾语；指生活必需品

柴米油盐 cháimǐ-yóuyán

[chief daily necessities] 泛指日常生活用必需品

柴米油盐chái mǐ yóu yán ㄔㄞˊ ㄇㄧˇ ㄧㄡˊ ㄧㄢˊ

泛指日常生活的必需品。
元．兰楚芳〈粉蝶儿．他生的如月如花套．尾声〉：「若要咱称了心，则除是娶到家，学知些柴米油盐价，恁时节闷减愁消受用杀。」
《儒林外史．第三六回》：「这小小厮每早到三里路外镇市上买些柴米油盐小菜之类，回家与娘子度日。」

英语 lit. firewood, rice, oil and salt, fig. life's daily necessities

法语 produits de première nécessité

【解释】泛指一日三餐的生活必需品。

【出处】元·兰楚芳《粉蝶儿·恩情》：“若要称了心，则除是要到家，学知些柴米油盐价，恁时节闷减愁消受用杀。”