阿妈 āmā
(1) [ma,mother]∶妈妈
(2) [serving woman;amah]∶女佣人
(3) [wife]∶老年男子对妻子的称呼
(4) [father]∶满族人称父亲,也作“啊嘛”
闽南方言。指祖母。
父亲。译自女真语。元.关汉卿《哭存孝.第一折》:「哥哥会唱,我便能舞,俺父亲是李克用,阿妈喜欢俺两个。」元.无名氏《货郎旦.第三折》:「阿妈,有甚话对你孩儿说呵,怕做甚么?」也译作「阿马」。
广东方言。指母亲。
英语 grandma (paternal) (Tw), (dialect) mother, nurse, amah, (Manchu) father
德语 Kindermädchen, Kinderfrau, Nanny (S), Mutter (S)
法语 mère