因祸得福 yīnhuò-défú
[a fault on the right side] 因遭灾祸,反倒获得了好处
此乃是个义夫节妇一片心肠,感动天地,所以毒而不毒,死而不死,因祸得福,破泣为笑。——明· 冯梦龙《醒世恒言》
本指遭遇灾祸,后因某种原因反而得到好处。《醒世恒言.卷九.陈多寿生死夫妻》:「此乃是个义夫节妇一片心肠,感动天地,所以毒而不毒,死而不死,因祸得福,破泣为笑。」也作「因祸为福」。
英语 to profit from a disaster (idiom); some good comes out of a setback, It's an ill wind that blows nobody any good.
【解释】变坏事为好事。
【出处】《史记·管晏列传》:“其为政也,善因祸为福,转败为功。”
【示例】伯翁,你说我误事不误事,如今不是~吗? ◎清·姬文《市声》第六回
【近义词】塞翁失马、否极泰来
【反义词】乐极生悲
【语法】偏正式;作谓语、定语、宾语;含褒义