扑鼻 pūbí
[assail the nostrils] 气味冲鼻而来
鱼香扑鼻
气味冲到鼻子里来。 宋.杨万里〈谢亲戚寄黄雀〉诗:「印泥未开出馋水,印泥一开香扑鼻。」 《初刻拍案惊奇.卷一七》:「吴氏闻得知观身上衣服,扑鼻薰香,不觉偷眼瞧他。」
英语 to assail the nostrils (of fragrance and odours)
德语 scharf