滚瓜烂熟 gǔnguālànshú
[(recite,etc.) fluently;memerize sth.thoroughly] 记忆牢固,能极为顺利娴熟地诵读,朗朗上口
他把课文背得滚瓜烂熟
滚落在地上的瓜，熟透了。比喻极为纯熟流利。
《儒林外史．第一一回》：「十一、二岁就讲书、读文章，先把一部王守溪的稿子读的滚瓜烂熟。」
《文明小史．第八回》：「他亲手注过的大学，亲手点过的康熙字典，虽然不至于通部滚瓜烂熟，大约一部之中，至少亦有一半看熟在肚里，不然怎么能够脱口而出呢？」
英语 lit. ripe as a melon that rolls from its vine (idiom); fig. to know fluently, to know sth inside out, to know sth by heart
法语 réciter couramment sa leçon, appris par coeur, gravé dans la mémoire
【解释】象从瓜蔓上掉下来的瓜那样熟。形容读书或背书流利纯熟。
【出处】清·吴敬梓《儒林外史》第十一回：“十一二岁就讲书、读文章，先把一部王守溪的稿子读的滚瓜烂熟。”
【示例】曹寅从小对唐诗就背得～。 ◎端木蕻良《曹雪芹》四
【近义词】倒背如流、驾轻就熟
【反义词】半生半熟、吞吞吐吐
【语法】偏正式；作补语、定语、状语；含褒义