娇滴滴 jiāodīdī
(1) [delicately pretty]∶娇媚可爱的样子
娇滴滴的声音
(2) [mincing]∶形容过分娇气的样子
娇媚可爱。 《儒林外史.第二○回》:「总是你这天灾人祸的,把我一个娇滴滴的女儿生生的送死了。」 《老残游记.第九回》:「只听身后边娇滴滴的声音说道:『饭用过了吧?怠慢得很。』」
英语 sweet, cute, delicately pretty
德语 dezente Schönheit, fein und anmutig (Adj)