温存 wēncún
(1) [gentle;kind]∶真情安慰;温顺体贴
情人温存亲切的倾诉
(2) [rest and recuperate]∶休养
老太太本无大病,温存了一日,至晚也就好了
殷勤抚慰。
温柔。
《红楼梦.第五八回》:「每日演那曲文排场,皆是真正温存体贴之事。故此二人就疯了,虽不做戏,寻常饮食起坐两个人竟是你恩我爱。」
休养。
《红楼梦.第四二回》:「贾母原没有大病,不过是劳乏了,兼著了些凉。温存了一日,又吃了一剂药,疏散了疏散,至晚也就好了。」
英语 tender, affectionate, tenderness
德语 liebevoll; aufmerksam; fürsorglich (gegenüber einer Person anderen Geschlechts) , zart; zärtlich; mild; sanft
法语 aimable, doux, tendre, galant, sympathique