趾高气扬 zhǐgāo-qìyáng
[hold one’s head high] 脚抬得高高,得意扬扬,形容骄傲自大、自命不凡的样子
走路脚抬得很高，十分神气。语本《左传．桓公十三年》：「莫敖必败。举趾高，心不固矣。」后形容骄傲自满、得意忘形的样子。《花月痕．第一二回》：「他趾高气扬，全不照管，便栽了一交。」《二十年目睹之怪现状．第四四回》：「正说话时，便来了两个人，都是趾高气扬的。」也作「足高气扬」。
英语 high and mighty (idiom); arrogant
德语 einbilden (V), auf einem hohen Roß sitzen (Sprichw)
法语 être orgueilleux, se pavaner
【解释】趾高：走路时脚抬得很高；气扬：意气扬扬。走路时脚抬得很高，神气十足。形容骄傲自满，得意忘形的样子。
【出处】《左传·桓公十三年》：“举趾高，心不固矣。”《史记·管晏列传》：“意气扬扬，甚自得也。”
【示例】但是那种～的神情总嫌有些不够大方罢。 ◎闻一多《复古的空气》
【近义词】得意忘形、不可一世、目空一切
【反义词】卑躬屈膝、奴颜婢膝、妄自菲薄
【语法】联合式；作谓语、状语；含贬义