倾倒 qīngdǎo
(1) [collapse]∶倒塌;倒下
教堂行将倾倒
(2) [admire]∶心折,佩服
令君倾倒
(3) [admire whole heartedly]∶使人倾心、爱慕
倾倒一时
倾倒全城年轻人
(4) [empty;dump]∶全部倒出;大量付出
倾倒了毕生心血
(5) [pour]∶倾吐;畅谈
若得会面,彼此倾倒
倒塌。
唐．张南史〈草〉诗：「每逢南北离别，乍逐东西倾倒。」
《聊斋志异．卷十一． 黄英》：「玉山倾倒，委衣于侧，即地化为菊。」
极端赏识感佩。
南朝宋．鲍照〈答休上人〉诗：「味貌复何奇，能令君倾倒。」
《儒林外 史．第三十四回》：「久闻南京有位庄绍光先生是当今大名士，不想今日无意中相遇， 极道其倾倒之意。」
全部倒出，指竭尽所有。
宋．洪迈《夷坚志．卷十四．蔡郝妻妾》：「其家多赀，悉倾 倒以献，仅得免。」
形容畅怀诉说。
如：「他将满腹心酸倾倒而出。」
英语 to topple over, to greatly admire, to dump, to pour, to empty out
德语 Auslistung (S), abkippen (V), einschenken, gießen (V)
法语 tomber à terre, tomber en admiration devant, être plein d'admiration pour