读破 dúpò
[pronounce variedly] 同一个字形因意义不同而有两个或两个以上读法时,按通常读法以外的读法去读,叫做读破,如“爱好”的“好”不读 hǎo而读 hào
破字。注释经书的人破经中所用的假借字而读以本字。
改变一个字的原来读音,以表示意义的转变。通常改变声调的居多。如好人的「好」读上声,而好学的「好」改读去声。
英语 to read extensively and thoroughly, nonstandard pronunciation of a Chinese character, e.g. reading [hao4] in compound 愛好|爱好[ai4 hao4] /hobby/ in place of [hao3]