挺尸 tǐngshī
[sleep] 指挺直睡觉(骂人的话)
尸身僵直。多用为睡觉的骂词或谑词。 《红楼梦．第四四回》：「下流东西，灌了黄汤，不说安分守己的挺尸去，倒打起老婆来了。」
英语 (lit.) to lie stiff like a corpse, (coll.) to sleep
法语 (lit.) être allongé raide comme un cadavre, (famil.) dormir