生员 shēngyuán
[students in feudal society] 封建科举制时代,在太学等处学习的人统称生员,唐代指在太学学习的监生,明清时代指通过最低一级考试,取入府、县学的人,俗称秀才
科举时代考试合格入各府、州、县学读书的学生,统称为「生员」。
《金瓶梅.第四九回》:「军卫官员,吏典生员,僧道阴阳,都具连名手本,伺候迎接。」
《儒林外史.第二回》:「原来明朝士大夫称儒学生员叫做朋友,称童生是小友。」
英语 scholar preparing for imperial examinations (in former times)
德语 ein 秀才 Xiu cai (Siu-ts'ai)