家家戶戶

基本解释

家家户户 jiājiā-hùhù

[houses;each and every family;each household] 每一个家

辞典解释

每家。
《喻世明言．卷一．蒋兴哥重会珍珠衫》：「光阴似箭，不觉残年将尽，家家户户，闹轰轰的暖火盆，放爆竹，吃合家欢耍子。」
如：「年关将近，家家户户赶著采买年货。」

英语 each and every family (idiom)​, every household

德语 jede einzelne Familie, ohne Ausnahme, jede Familie und Haushalt (S)​

法语 (expr. idiom.)​ chaque famille

【解释】每家每户。指所有的人家。

【出处】明·冯梦龙《喻世明言·蒋兴哥重会珍珠衫》：“光阴似箭，不觉残年将尽，家家户户，闹轰轰的煖火盆，放爆竹，吃合家欢耍子。”