徒劳 túláo
[futile effort;fruitless labor] 空自劳苦;白费心力
徒劳跋涉
空自劳苦,白费心力。
《后汉书.卷三三.朱浮传》:「尚书令侯霸奏浮败乱幽州,构成宠罪,徒劳军师,不能死节,罪当伏诛。」
南朝陈.徐陵〈别毛永嘉〉诗:「徒劳脱宝剑,空挂陇头枝。」
英语 futile
德语 sich vergebens bemühen, nutzlose Bemühungen, vergebliche Anstrengung (S)
法语 avoir beau faire