琐碎 suǒsuì
[trifling;trivial] 零碎细小
他从不屑于做这些琐碎小事
零碎、繁琐。
《抱朴子．外篇．百家》：「惑诗赋琐碎之文，而忽子论深美之言。」
唐．柳宗元〈乞巧文〉：「眩耀为文，琐碎排偶。」
烦恼。
《红楼梦．第七回》：「不问这方儿还好，若问起这方儿，真真把人琐碎坏了。」
唠叨、啰嗦。
元．秦?夫《东堂老．第二折》：「你这老头儿不要琐碎，你只是把眼儿撑著，看我这架子衣服如何？」
《醒世姻缘传．第二九回》：「这不是真晦气！为了几根豆子，被人琐碎了一顿。」
英语 trifling, trivial, tedious, inconsequential
德语 Gehaltlosigkeit (S), trivial, belanglos (Adj)
法语 menu, insignifiant