娇嫩 jiāonèn
(1) [tender]∶嫩弱
娇嫩的鲜花
(2) [delicate]∶娇柔
娇嫩的身子
娇弱细嫩。 《水浒传．第三九回》：「只指头略擦得一擦，他自倒了，不曾见这般鸟女子恁地娇嫩。」 《红楼梦．第四二回》：「富贵人家养的孩子多太娇嫩，自然禁不得一些儿委屈。」
英语 tender and lovely, fragile, delicate
德语 zart (Adj)
法语 délicat, tendre, fragile