一诺千金 yīnuò-qiānjīn
[promise that will be kept;be sure to keep one's promise] 一句诺言值千金。形容说话极有信用
语本《史记．卷一○○．季布传》：「曹丘至，即揖季布曰：『楚人谚曰：「得黄金百，不如得季布一诺」，足下何以得此声于梁楚闲哉？』」形容承诺信用高，一旦许诺别人，必定做到。宋．杨万里〈答隆兴张尚书〉：「再有后日特剡之议，得玉求剑，敢萌此心，一诺千金，益深谢臆。」《金瓶梅．第五五回》：「因为那归的忙促，不曾叩府辞别。正在想著，不意一诺千金，远蒙员外记忆。」也作「千金一诺」。
英语 a promise worth one thousand in gold (idiom); a promise that must be kept
德语 jemands Wort ist Gold wert (Adj)
法语 (expr. idiom.) une promesse (qui) vaut mille onces d'or, une promesse qui doit être tenue
【解释】诺：许诺。许下的一个诺言有千金的价值。比喻说话算数，极有信用。
【出处】《史记·季布栾布列传》：“得黄金百斤，不如得季布一诺。”
【示例】夫人而诚～，更无食言也者。 ◎元·王实甫《西厢记》第二本第二折金圣叹批
【近义词】言而有信
【反义词】言而无信
【语法】偏正式；作谓语；常与“出言不苟”连用