规矩 guīju
[rule;established practice] 规则与礼法
他自己立下一条规矩,每天至多撒四次网。——《渔夫的故事》
规矩 guīju
(1) [well-behaved;well-disciplined;remain orderly;have proper behaviour] 引申为称人的品行方正,谨守礼法
靠右的一间正屋住着屋主罗斯托玛乞维列,一个规规矩矩的市民。——《第比利斯的地下印刷所》
(2) 又如:没规矩;守规矩
画圆画方的工具。
唐．柳宗元〈梓人传〉：「所职寻引规矩绳墨，家不居砻断之器。」
法度、礼法。
《红楼梦．第七回》：「倘或亲友知道了，岂不笑话咱们这样的人家，连个王法规矩都没有。」
行为端正老实。
如：「他向来规矩，做事靠得住。」
照例。
《红楼梦．第三八回》：「老祖宗只管迈大步走，不相干的，这竹子桥规矩是咯 吱咯喳的。」
《官场现形记．第三一回》：「如今我拿待上司的规矩待他，他还心上不 高兴。」
调教。
如：「我若不严格点，那能够规矩出个好学生？」
英语 lit. compass and set square, fig. established standard, rule, customs, practices, fig. upright and honest, well-behaved
德语 beherrscht
法语 honnête, correct, règle, pratique courante