隔阂 géhé
[estrangement;alienation] 情意不相通,彼此思想有距离
感情隔阂
情意不相通。 《三国志.卷一九.魏书.陈思王植传》:「恩纪之违,甚于路人,隔阂之异,殊于胡越。」
英语 misunderstanding, estrangement, (language etc) barrier
德语 Entfremdung, Barriere (S)
法语 malentendu, discorde