隔靴搔痒 géxuē-sāoyǎng
(1) [useless attempt as scratching an itch from outside one's boots] 隔着一层皮靴欲搔其痒,不起作用,比喻不贴切,没有抓住关键
诗不着题,如隔靴搔痒。——《诗话总规》
我建议今天暂时休会,因为当时在场的人今天都不在,让我这个了解情况不多的人来谈这件事,未免有些隔靴搔痒
(2) 也作“隔靴抓痒”、“隔靴爬痒”
隔著马靴搔痒处。比喻不切实际。宋．严羽《沧浪诗话．诗法》：「意贵透彻，不可隔靴搔痒。」也作「隔靴抓痒」。
英语 lit. to scratch the outside of the boot (idiom), fig. beside the point, ineffectual
德语 das Pferd von hinten aufzäumen, verlorene Liebesmühe
法语 (expr. idiom.) se gratter les orteils sans enlever ses chaussures, qch de vain, d'inutile
【解释】搔：抓。隔着靴子搔痒痒。比喻说话作文不中肯，不贴切，没有抓住要点。或做事没有抓住关键。
【出处】宋·严羽《沧浪诗语·诗法》：“意贵透澈，不可隔靴搔痒。”
【示例】批语家也必须深入生活，否则，～的事情，总是难免的吧！ ◎秦牧《鲜荔枝和干荔枝》
【近义词】不得要领、劳而无功
【反义词】鞭辟入里、一语破的
【语法】偏正式；作谓语、宾语、定语；含贬义