shùn shuǐ rén qíng

順水人情

基本解释

【解释】利用机会顺便给人的好处。也指不费力的人情。【出处】明·冯梦龙《东周列国志》第九十九回：“守将和军卒都受了贿赂，落得做个顺水人情。”【近义词】顺手人情【语法】偏正式；作宾语；指不费力的人情

顺水人情 shùnshuǐ-rénqíng

[a favour done at little cost to oneself] 指顺便给人的好处

我们乐得答应他,做个顺水人情,彼此有益。——《官场现形记》

顺水人情shùn shuǐ rén qíng ㄕㄨㄣˋ ㄕㄨㄟˇ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄥˊ

不费气力的人情。《东周列国志．第九九回》：「守将和军卒都受了贿赂，落得做个顺水人情。」。
《官场现形记．第四四回》：「有几家年礼未被前任收去的，听了他话，乐得做个顺水人情。」

英语 to do sb a favor at little cost

法语 faire une faveur à moindres frais

【解释】利用机会顺便给人的好处。也指不费力的人情。

【出处】明·冯梦龙《东周列国志》第九十九回：“守将和军卒都受了贿赂，落得做个顺水人情。”