觥筹交错 gōngchóu-jiāocuò
[goblets flash from hand to hand] 酒杯和酒筹交互错杂,形容许多人聚在一起饮酒的热闹情景
觥筹交错,起坐而喧哗者,众宾欢也。——宋· 欧阳修《醉翁亭记》
座上觥筹交错。——《三国演义》
酒器和酒筹错杂相交。比喻畅饮。也作「觥筹交举」、「交错觥筹」。
英语 wine goblets and gambling chips lie intertwined, to drink and gamble together in a large group (idiom), a big (drinking) party
法语 boire en groupe pour le plaisir
【解释】觥：古代的一种酒器；筹：行酒令的筹码。酒杯和酒筹杂乱地放着。形容许多人聚会喝酒时的热闹场景。
【出处】宋·欧阳修《醉翁亭记》：“射者中，奕者胜，觥筹交错，坐起而喧哗者，众宾欢也。”
【示例】余大先生抬头看尊经阁上绣衣朱履，～。 ◎清·吴敬梓《儒林外史》第四十七回
【反义词】自斟自饮
【语法】主谓式；作谓语；用于描写酒宴