mǎ dào chéng gōng

馬到成功

基本解释

【解释】形容工作刚开始就取得成功。【出处】元·无名氏《小尉迟》第二折：“那老尉迟这一去，马到成功。”【示例】只要不轻敌，相信你们一定会～。【近义词】旗开得胜、水到渠成【反义词】屡战屡败【语法】紧缩式；作谓语、定语、宾语；含褒义，常与“旗开得胜”连用

马到成功 mǎdào-chénggōng

[begin successfully;win instant success;gain an immediate victory] 战马一到,立即成功。比喻成功容易而且迅速

马到成功mǎ dào chéng gōngㄇㄚˇ ㄉㄠˋ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄥ

征战时战马一到便获得胜利。比喻成功迅速而顺利。
元．郑廷玉《楚昭公．第一折》：「害我父兄之雠，誓当报复，管取马到成功，奏凯回来也。」
元．张国宾《薛仁贵．楔子》：「凭著您孩儿学成武艺，智勇双全，若在两阵之间，怕不马到成功。」

旗开得胜﹑水到渠成

英语 to win instant success (idiom)

德语 Erfolg auf den ersten Schlag

法语 succès immédiat, chance du débutant, du succès, tout de suite

【解释】形容工作刚开始就取得成功。

【出处】元·无名氏《小尉迟》第二折：“那老尉迟这一去，马到成功。”

【示例】只要不轻敌，相信你们一定会～。

【近义词】旗开得胜、水到渠成

【反义词】屡战屡败

【语法】紧缩式；作谓语、定语、宾语；含褒义，常与“旗开得胜”连用