出马 chūmǎ
[go into action;take the field] 出阵杀敌;出面参与
这么点儿事你就不必出马了
古称将士上阵作战。
《薛仁贵征辽事略》：「一将出马交战数合，莫离支刀劈敬德，敬德闪过。」
《三国演义．第二回》：「张宝遣副将高升出马搦战。玄德使张飞击之。」
出面担当处理，与人对抗较量。
《二刻拍案惊奇．卷二》：「张生晓得此言是搦他师父出马，不敢应答。」
俗称医生出诊。
清．霁园主人《夜谭随录．卷九．霍筠》：「郎不如重理旧业，时向大 郎三郎讨论，不过数月，亦可出马矣。何必日夜占毕，徒自苦为？」
英语 to set out (on a campaign), to stand for election, to throw one's cap in the ring
法语 sortir pour affaires, entrer en campagne, aller à la guerre